Miroslav Tichý (photographer)

“The most impotant thing is to have a bad camera. If you want to become famous – then do your work badly, worse than anyone else in the world. Beautiful, polished, cultivated things – none of those are of interest anymore.”

Miroslav Tichý

"Главное – это иметь плохой фотоаппарат. Если хочешь стать знаменитым – то делай свое дело плохо, хуже всех на свете. Красивое, пригожее, выпестованное – это уже никого не интересует".

Мирослав Тихий

“For me, women are just a leitmotif. I never pursued skirts relentlessly. Even when I see a woman I like – and perhaps I could try to talk to her – I realize that I’m not actually interested. Instead, I take a pencil and draw her. Eroticism is just a dream anyway. The world is an illusion, our illusion.”

Miroslav Tichý

"Для меня женщины — это просто лейтмотив. Я никогда не гонялся безудержно за юбками. Даже когда я вижу женщину, которая мне нравится — и возможно я мог бы попробовать заговорить с ней — я понимаю, что мне это на самом деле неинтересно. Вместо этого я беру карандаш и рисую ее. Эротизм это все равно просто сон. Мир — иллюзия, наша иллюзия".

Мирослав Тихий

“There are those I recommend, of course – Antonioni, Visconti, Kurosawa – but in their company an equally important figure is Miroslav Tichý. Most consider him an amusing character, an amateur photographer, a madman. I consider him one of the greatest artists in history.

I tell my students: go and find your own camera, assemble it from what you see at the market, piece it together, love it – that’s what matters. It’s not about the technical side; the camera you shoot with is present on the screen, its energy is on the screen.

I don’t recommend light cameras. They may seem mobile, convenient – no, there should be a certain heaviness. Weight is a very important feeling. Not a mobile phone, not one of those light modern cameras with all the buttons. The sense of weight transfers into the frame. It may seem like it’s only the hands – but no, not only the hands, that energy is inside the frame.”

Artur Aristakisyan

Есть те, кого я рекомендую, понятно, Антониони, Висконти, Куросава, но в их ряду не менее важная фигура – это Мирослав Тихий. Большинство считают его забавным персонажем, фотографом-любителем, сумасшедшим. Я считаю его одним из величайших художников в истории.

Я говорю студентам: отправляйтесь и найдите свой аппарат, соберите свой аппарат из того, что вы увидите на рынке, сложите его, полюбите его – это главное. Это не техническая сторона вопроса, аппарат, на котором ведется съемка, он есть на экране, энергия его на экране.

Я не рекомендую легких камер. Кажется, они мобильные, удобные – нет, должна ощущаться некоторая тяжесть. Вес – это очень важное чувство. Не мобильный телефон, не легкая нынешняя камера, которая со всеми кнопками. Чувство веса передается кадру. Кажется, что это только руки – нет, не только руки, в кадре эта энергия.

Артур Аристакисян